Nye oppskrifter

Eataly diskrimineringssak sier at spansktalende ansatte trakasserte White Coworker

Eataly diskrimineringssak sier at spansktalende ansatte trakasserte White Coworker


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

En tidligere stokkekokk for Mario Batalis Eataly hevder at hans spanske kollegaer diskriminerte ham jevnlig for å være hvit

På et tidspunkt ble Silberlight angivelig fortalt: "Vi trenger ikke gringoer her."

Et søksmål som ble anlagt i en høyesterett i Manhattan, har anklaget personalet i Eataly for rasediskriminering av en hvit ansatt av det meste spanske kjøkkenpersonalet.

Den 50 000 kvadratmeter store restauranten og den italienske markedsplassen eies av Joe Bastianich og kjendiskokken Mario Batali, som eier flere andre restauranter i New York City og over hele landet.

Innbygger i Staten Island, Scott Silberlight, linekokk på Eataly mellom august og oktober, hevder i drakten at han ble regelmessig trakassert av kolleger og ble fortalt: "Vi trenger ikke gringoer her," med henvisning til et spansk begrep for folk som er ikke latinamerikanere eller latinoer, spesielt amerikanere.

Søksmålet sier også at Silberlights veileder Leo Gonzalez, også spansktalende, var mindre enn sympatisk da han klaget, og advarte kokken om at det ville være "problemer" hvis han forsøkte å involvere høyere ledelse. På et tidspunkt sa Gonzalez angivelig til Silberlight: "Scott, du er en gringo - det er ikke lett for gringoer å jobbe med meksikanere."

"Ikke bare ble jeg diskriminert, men ropene mine om hjelp gikk uhørt," sa Silberlight. "Jeg ser frem til dagen min i retten og til at rettferdighet skal skje fordi ingen skal måtte jobbe under disse forholdene."

I mellomtiden sa en representant for Eataly til New York Post at restauranten har "nulltoleranse mot enhver form for diskriminerende oppførsel" og "vil forsvare seg mot disse påstandene."


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte.At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre".I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun. “Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.


Hvorfor det er farlig å snakke spansk i Amerika

S andy prøvde å kommunisere med en kollega. Selv om hennes tilstedeværelse var uvanlig som Latinx-advokat i en ideell topp i Sør-California, var hun vant til å snakke med folk på alle språk hun ville. Tross alt hadde hun uteksaminert seg fra en topp jusstudium og jobbet i nærheten av Los Angeles-området, latin-sentriske hjemby.

Men denne gangen var annerledes. Hun snakket med et medlem av foresatte på spansk om en triviell sak da en eldre hvit kvinnelig leder kraftfullt ba henne slutte. At hun ikke skulle sosialisere seg på et annet språk fordi "andre mennesker" kanskje tror de snakket søppel om dem.

"Jeg tenkte, vent litt. Jeg er advokat, jeg ville ikke snakke dårlig om mennesker [på noe språk] i profesjonelle omgivelser. Jeg jobber, dette er mine jevnaldrende, og likevel var denne samtalen på fritiden min, sa hun.“Samtidig ba de meg gjerne snakke med spansktalende klienter når de trengte det. Jeg følte meg misbrukt. "

Likevel beklaget hun, og den dag i dag angrer hun dypt. Det var for to år siden, før den trettitalls meksikansk -amerikanske advokaten forlot firmaet i kjølvannet av ytterligere inkompetanse innen HR og rundt den tiden Donald Trump begynte sin oppstigning til GOP. I tiden siden har Sandy sett en økning i hatefulle retorikk over hele landet, og familien hennes har personlig opplevd det. Men hun har ikke følt seg fysisk utsatt ennå, en vanlig følelse blant folk jeg snakket med for dette stykket.

I stedet følte hun en voksende følelse av stolthet og hengivenhet for sin doble kultur og språkkunnskaper.

"Hvis jeg må bytte til spansk for å få andre til å føle seg komfortable, vil jeg gjøre det," sa hun kraftig til meg.

Hvem er denne tullingen i Midtown Manhattan? Hva heter han?

Her trakasserer han og forulemper to kvinner for å snakke spansk. TIL HVER ANDRE midt på Manhattan.

Trump har gitt stygge hvite mennesker som dette muligheten til å si hva de vil. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16. mai 2018

Det ser ut til at flere anti-spanske mobber er villige til å teste besluttsomheten til mennesker som Sandy. I de siste månedene har en konstant strøm av raserelaterte angrep, fysiske og verbale, pepret det nordamerikanske landskapet som et vilt skadedyr. I januar i fjor ble en kvinne sparket ut av en UPS i Florida for å ha snakket spansk, måneden før en voksen fysisk angrep lovlige søramerikanske immigranter - inkludert et barn - på et kanadisk kjøpesenter, og for noen dager siden arresterte en grenseagent i Montana to kvinner for det samme, la dem risting av sinne og gråte over urettferdigheten i det hele. Så er det saken om den rike advokaten på Manhattan som beskrev unge arbeidere på en delikatesseforretning for å våge å kommunisere på det nest mest talte språket i verden i hans nærvær.

Årsaken til disse angrepene har blitt tilskrevet større sosial tilstedeværelse, om ikke aksept, av politiske partier rundt om i verden som bryter raseskrekk og harme mot minoriteter. Det er den samme eller lignende grunnen til at hvite lokalsamfunn har kjøpt våpen i massevis over hele landet: de føler seg usikre på sin plass på arbeidsmarkedet og vil ikke eller kan ikke forstå trender demografiske endringer mot "den andre". I et land som USA, med en enorm latinamerikansk befolkning, ser det ut til at et større antall mennesker projiserer sin egen følelse av personlig risiko videre til andre og slår ut.

Selv om det er usannsynlig at disse menneskene oppriktig har sett en personlig endring i demografien som virkelig var overveldende, og ingen som ville tillate deres oppførsel, er det sant at flere amerikanske innbyggere snakker et fremmedspråk hjemme enn noen gang. US Census Bureau offentliggjorde data i fjor fra American Community Survey (ACS) i 2016 som fant at 65,5 millioner amerikanske innbyggere snakket et fremmedspråk og omtrent 40,5 millioner snakket spansk. En Pew Research -studie fant imidlertid også at "andelen latinere som snakker språket har gått ned det siste tiåret".

Selv om vi vet årsaken, har effekten vært mindre lett å forstå. I fargesamfunn med lange spansktalende historier som California, er det få tegn til "språklig usikkerhet". Det negative selvbildet av tale, som først ble brukt av lingvist William Labov på 1970-tallet for å beskrive sosial lagdeling i talemønstre, virker ikke som en stor del av vestkysten eller urbane områder i øst. Den meksikanskfødte kona til en venn, Lorena, en bosatt i USA og lokalbefolkningen i Bay Area, fortalte meg at hun gladelig snakker med sitt lille barn offentlig.

"Jeg er alltid stolt over å være meksikansk. Og jeg vil at jenta mi skal høre meg snakke på spansk. Hun er motivasjonen min, og jeg er ikke redd for det, sier hun.

Lorena erkjenner at hun med hennes ord har privilegert å bo i et område i landet der folk faktisk vil lære mer om arven hennes i stedet for å avvise den. Hun sier at hun har hørt om ikke-amerikanske innbyggere som er mindre sannsynlig å snakke og være ute i offentligheten av frykt for at de vil bli tatt feil av ulovlige og bli deportert.

En demonstrant danser og synger sammen med Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino -bandet mens de opptrer under en demonstrasjon rett over gaten fra bygningen som en gang huset kontoret til Aaron Schlossberg i New York fredag. Foto: Mary Altaffer/AP

Advokater jeg snakket med fortalte meg mens klienter ikke ser ut til å frykte fysiske sammenstøt når de snakker spansk, mange mangler bevissthet om sine rettigheter som gjør dem urolige. Av den grunn sa advokat Fernando Flores til meg at folk må vite at de er beskyttet av borgerrettighetslov. Hvis han blir utsatt for rasemishandling, sier han, bør folk kontakte ACLU, DFEH (Department of Fair Employment and Housing) og Equal Employment Opportunity Commission for gratis hjelp. I California sier Flores at en persons hovedspråk er så nært knyttet til nasjonal opprinnelse at evnen til å snakke morsmålet er beskyttet under statlig og føderal lov.

I tillegg sier han at en av de viktigste tingene som ikke-morsmål trenger å vite er at det nesten ikke er mulig for enhver arbeidsplass eller et offentlig sted å innføre politikk som bare snakker engelsk. Politikken antas å være ulovlig med mindre arbeidsgiveren kan vise en forretningsmessig nødvendighet - noe Flores sier er veldig vanskelig å bevise.

"Hva er hensikten med å begrense en persons evne til å snakke hvis de kan gjøre jobben sin på grunn av det? Tenk på matlaging på et kjøkken: hvis de kan snakke med hverandre og forstå og finne ut hvordan de skal lage mat, er det ingen forretningsmessig nødvendighet, sa han til meg. Og selv om arbeidsgiver viser at de har en forretningsmessig nødvendighet, må de også gi sine ansatte beskjed om politikken, og den må begrenses.

Til syvende og sist, sier han, må folk si ifra og holde seg sterke. "Hvis folk forblir stille og ikke hevder sine rettigheter, begrenser det disse byråers makt til å kunne bekjempe ulovlig trakassering, diskriminering og gjengjeldelse."

Og å holde seg sterk er akkurat det Sandy, advokaten i LA, gjorde da moren hennes ble angrepet på en bensinstasjon i nærheten av San Diego i fjor.

Da den 65 år gamle matriarken gikk av bilen sin med en regning på 100 dollar for å betale for gass, nektet betjenten å ta pengene hennes. Den eldre hvite damen med et asket ansikt sa, med en åpenbar oppsigelse, at moren til Sandy ikke kunne engelsk godt nok. Sandy tok pengene og fortalte henne at de ville ta virksomheten sin andre steder.

I barndommen hadde Sandy følt seg selvbevisst om å hjelpe til med å oversette for moren. Men omstendighetene - Trump et al - hadde endret seg. Hun var stolt av hvem hun var, hva hun hadde oppnådd, og mest av alt av arbeidet moren hadde lagt ned for å hjelpe familien. Foreldrene hennes jobbet hver dag i livet og skulle ikke be om unnskyldning for at de ikke kunne snakke perfekt engelsk. Moren hennes var en god, nyttig og ressurssterk amerikansk innbygger.